Mit seinen hochfliegenden Plänen ist er sehr ambitioniert.
壮大な計画を掲げる彼はとても意欲的だ。
„Er [Anmerkung: Stanislaus August Poniatowski] begann seine Regierungszeit sehr ambitioniert.“
「彼［注：スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ］は治世を非常に意欲的に始めた。」
2
野心的- 要求水準が高く、挑戦的で、高く掲げられ、困難であり、おそらく実現できないこと。
anspruchsvoll, herausfordernd, hoch gegriffen, schwierig, vielleicht nicht machbar
Das war ein sehr ambitioniertes Vorhaben.
それは非常に野心的な計画だった。
„Bereits an dem wenig ambitionierten Vorhaben, bis 2018 alle Haushalte mit einem 50 MBit-Anschluss zu versorgen, ist das CSU-Tandem Bär/Dobrindt krachend gescheitert.“
