
在任する- 公職に就いている、在任している;~として公的に活動している、その職において奉職している
ein Amt innehaben, im Amt sein; als etwas amtlich tätig sein, in diesem Amt dienen
執務する- 自らの職務を(ある仕方で)遂行し、職務活動に(ある仕方で)従事する;[1]と必ずしも明確に区別できない
die Aufgaben seines Amtes (auf eine bestimmte Weise) wahrnehmen, seiner Amtstätigkeit (auf eine bestimmte Weise) nachgehen; nicht immer eindeutig von [1] abgrenzbar
務める- (職業上またはその他の)職能に就き、遂行する;~として機能し、~の役割を果たす
eine (berufliche oder sonstige) Funktion innehaben, ausüben; als etwas fungieren, die Rolle von etwas ausfüllen
任務に当たる- 自らの職能、自らの活動、自らの業務に(ある仕方で)従事し、自らの勤務に(ある仕方で)就く;[3]と必ずしも明確に区別できない
seiner Funktion, seiner Tätigkeit, seinen Geschäften (auf eine bestimmte Weise) nachgehen, seinen Dienst (auf eine bestimmte Weise) tun; nicht immer eindeutig von [3] abgrenzbar
担当する- 職業上またはその他の職能に転じて、公職とは関係なく
übertragen auf eine berufliche oder andere Funktion, ohne Bezug zu einem Amt: