amtlich

[ˈamtlɪç]形容詞

定義

公的な- 公職、公務手続に関する

sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

Auf die amtliche Bestätigung warten.

公的な確認を待つ。

„Wie die amtlichen Medien am Montag berichteten, könnte es sich bei dem Unglück in der Fabrik des weltgrößten Elektronikherstellers am Freitag um eine Staubexplosion gehandelt haben.“

「公的メディアが月曜日に報じたところによると、世界最大の電子機器メーカーの工場で金曜日に起きた事故は粉塵爆発の可能性があるという。」

本格的な- 通常の要求水準を大きく上回っている

in besonderem Maße über den üblichen Anforderungen liegend

„Ziel war eine amtliche Party und dafür brauchten wir schon größere Bands.“

「目標は本格的なパーティーで、そのためにはもっと大きなバンドが必要だった。」

„Doch auch abseits der sogenannten Exploits und Glitches legt der Zocker eine amtliche Leistung an den Tag.“

「しかし、いわゆる裏技や不具合を除いても、ゲーマーは本格的な実力を見せている。」

類義語

対義語