anbauen

[ˈanˌbaʊ̯ən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

増築する- （何か、追加の建物部分を）建物に付け加える

(etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen

Familie Dübler hat einen Wintergarten angebaut, aber keinen Bauantrag gestellt.

デュブラー家は冬用温室を増築したが、建築許可を申請しなかった。

栽培する- （有用植物を）後に収穫するために畑や花壇に植える

(Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

Wir bauen in unserem Garten Gemüse für den Eigenbedarf an.

私たちは庭で自家用に野菜を栽培している。

„In Asien und Afrika verschwinden die Regenwälder vielerorts, um Bäume für Palmöl anbauen zu können.“

「アジアやアフリカでは、パーム油のための樹木を栽培できるようにするため、多くの場所で熱帯雨林が消えている。」

建て増す- （建物を）建築工事によって拡張する

(ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern

Jetzt, da wir noch ein Kind erwarten, werden wir wohl anbauen müssen.

もう一人子どもが生まれるので、家を建て増ししなければならないだろう。

定住する- ある場所に定住する

an einem Ort sesshaft werden