andächtig

[ˈanˌdɛçtɪç]形容詞

定義

敬虔な- 祈りや礼拝、霊的な内容に心を込めて参加し、祈りに没頭していること

in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt

Sie kniete andächtig betend vor dem Altar.

彼女は祭壇の前で敬虔に祈りながらひざまずいていた。

„Die andächtigste Aufmerksamkeit ist auf allen Gesichtern eingeprägt. Christus nimmt die Einsetzung gerade so vor, wie das Evangelium sie erzählt.“

「すべての顔に最も敬虔な注意力が刻まれている。キリストはまさに福音書が語る通りに制定を行っている。」

熱心な- 内面の献身や共感に満ちていること、強く心を奪われていること

voller innerlicher Hingabe, Anteilnahme; stark innerlich beteiligt

Andächtig lauschten die Kinder dem Märchen.

子どもたちはおとぎ話に熱心に耳を傾けた。

類義語