androgyn

[andʁoˈɡyːn]形容詞

定義

両性的な- 男性的特質と女性的特質を併せ持つ

männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend

雌雄同体の- 両性の生物学的特徴を示す、両性の

biologische Merkmale beider Geschlechter aufweisend; zweigeschlechtlich

Hermaphroditos, eine Gestalt der griechischen Mythologie, ist androgyn – er weist sowohl männliche als auch weibliche Körpermerkmale auf (s. Abb.).

ギリシャ神話のヘルマフロディトスは雌雄同体であり、男性と女性の両方の身体的特徴を持つ。

間性の- 半陰陽を示し、見かけ上半陰陽で、性的に一つの性に分類できず、インターセックスで、トランスセクシュアルで

zwittrig (Hermaphroditismus aufweisend), (scheinbar) zwitterhaft, sexuell nicht (einem Geschlecht) zuzuordnen, intersexuell, transsexuell

中性的な- 男性と女性が混ざった性表現を示す

eine zwischen männlich und weiblich gemischte Geschlechtspräsentation aufweisend

„Dein androgyner Stil wird dir viele Anfragen für Produktshootings einbringen.“

「君の中性的なスタイルは商品撮影の依頼をたくさんもたらすだろう。」

„Die Topmodels Winnie Harlow (25) und Naomi Campbell (49) wählten einen deutlich androgyneren Style.“

「トップモデルのウィニー・ハーロウとナオミ・キャンベルははっきりと中性的なスタイルを選んだ。」