Wenn Robert mit dem SUV seiner Frau unterwegs ist, hat er ständig Angst, damit irgendwo anzuecken.
ロベルトは妻のSUVで出かけるときは、どこかで角にぶつかるのではないかと絶えず心配している。
2
反感を買う- 否定的に目立ち、怒りや不快感を引き起こすこと
negativ auffallen, für Ärger und Missfallen sorgen
Mit ihrer kompromisslosen Art eckt Claudia überall an.
妥協のない態度でクラウディアはどこでも反感を買っている。
Nachdem sich Julian und Henriette zunächst gut verstanden hatten, ist/hat er bei ihr dann doch noch ziemlich wegen chauvinistischer Bemerkungen angeeckt.
