aneinanderreihen

[anʔaɪ̯ˈnandɐˌʁaɪ̯ən]動詞

定義

並べる- 一定の方式に従って、たとえば一列に、すぐ隣り合うように分けて配置すること

(nach einem gewissen Schema, auch zum Beispiel in einer Reihe) unmittelbar nebeneinander gliedernd anordnen

Wenn ich mehrere solcher Punkte aneinanderreihe, dann unterstützen sie natürlich die Kernaussage.

このような点をいくつか並べると、当然中心的主張を裏付けることになる。

連なる- 前後や左右に一列の形で並んでいること

hintereinander/nebeneinander in Form einer Reihe stehen

„An der Front und an den Seiten reihen sich je acht fast 18 Meter hohe korinthische Säulen aneinander.“

「正面と側面にはそれぞれ高さ約18メートルのコリント式の柱が8本ずつ連なっている。」

相次ぐ- 一つずつ順々に起こること

eins hinter dem anderen geschehen

Wenn man rekapituliert, wie sich die Ereignisse aneinanderreihten, dann wird einem klar, dass hier weniger Zufall im Spiele war, als eine geniale Planung.

出来事がどのように相次いだかを振り返ると、偶然よりも巧妙な計画が働いていたことが明らかになる。

類義語

aufeinanderfolgen