anfühlen

[ˈanˌfyːlən]動詞

定義

触れる- 指で物に触れること

etwas mit den Fingern berühren

Wenn man die Oberfläche eines Gegenstandes anfühlt, kann man feststellen, ob sie wirklich glatt ist.

物の表面を触ってみれば、本当に滑らかかどうかが分かる。

Der Kranke fühlte sich heiß an.

病人は触ると熱かった。

感じられる- ～のように思われるさま

so vorkommen wie

Cord fühlt sich weich und warm an.

コーデュロイは柔らかく温かい手触りがする。

Danke für die ganzen Extras! Das fühlt sich ja hier wie ein richtiger Luxusurlaub an!

たくさんの特典をありがとう。ここは本物の贅沢な休暇のように感じられるよ。