anführen

[ˈanˌfyːʁən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

率いる- 人々の集団または物を導くこと

eine Gruppe von Personen oder etwas leiten

Aemilius führt die Römer an.

アエミリウスはローマ人を率いる。

Die Blankeneser Klubchefin führt die Polonäse an.

ブランケネーゼのクラブ会長がポロネーズの先頭に立つ。

引用する- 既にある言葉・考え・着想を改めて逐語的に再現すること

Worte/Gedanken/Ideen, die es bereits gibt, erneut (wortgetreu) wiedergeben

Ich habe ein Zitat von Manet angeführt.

私はマネの言葉を引用した。

Haben Sie alle Quellen angeführt?

すべての出典を引用しましたか。

主張する- 論拠・説明を持ち出すこと

Argumente/Erklärung vorbringen

Die angeführten Argumente für eine Bebauung überzeugen den Ausschuss nicht.

建築賛成のために持ち出された論拠は委員会を納得させない。

Was führst du zu deiner Entlastung an?

弁明のために何を主張するのか。