angelsächsisch

[ˈaŋl̩ˌzɛksɪʃ]形容詞

定義

アングロサクソン民族の- アングロサクソン民族に関する

bezogen auf das Volk der Angelsachsen

„Das nördlichste angelsächsische Königreich südlich des Humber war Lindsey, das den Hügellandteil von Lincolnshire entlang der Ostküste umfaßte.“

「ハンバー川以南で最も北のアングロサクソン王国はリンジーで、東海岸沿いのリンカンシャーの丘陵地帯を含んでいた。」

„Freiwillig wollten sich die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht unterwerfen.“

「ブリトン人たちは自ら進んでアングロサクソン連合に服従しようとはしなかった。」

アングロサクソン語の- アングロサクソン語に関する

auf die angelsächsische Sprache (das Angelsächsische) bezogen

„Altenglische oder angelsächsische Dialekte sind vom 7.–11. Jh. überliefert, doch liegen ihre Grenzen nicht genau fest, da es bei der Besiedlung auch zu Stammesüberschneidungen und somit zu Mischdialekten kam.“

「古英語すなわちアングロサクソン方言は7世紀から11世紀に伝わっているが、入植の際に部族の重なり合いが生じ混合方言も生じたため、その境界は正確には定まっていない。」

アングロサクソン文化の- 英語と言語と移民によって特徴づけられた文化に関する

eine Kultur betreffend, die von englischer Sprache und Einwanderung geprägt ist

„Seine [des Puritanismus] Prägekraft für die westliche Gesellschaft insgesamt wie für die angelsächsische Welt im Speziellen ist unbestritten.“

類義語

altenglisch