angleichen

[ˈanˌɡlaɪ̯çn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

適合させる- 他のものに似るように何かを能動的に変える

etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird

Unser Ziel ist naturlich, dass die Arbeitgeber die Entgelte der weiblichen und männlichen Arbeitnehmer aneinander angleichen.

もちろん私たちの目標は、雇用主が女性と男性従業員の賃金を互いに揃えることだ。

Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen, damit ich nicht so als Ausländerin auffalle.

外国人として目立たないよう、自分の振る舞いを周囲に合わせようとしている。

順応する- 他のものに合うように、他のものに似るように自ら変わる

sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt

Er hat sich dann doch angeglichen und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde.

結局彼は順応して、少なくとも求められた衣服を着た。