„Den Hausmüttern gefiel es noch besonders, daß die Henne es gackernd ankündete, wenn sie ein Ei gelegt hatte.“
「卵を産むと雌鶏が鳴いて知らせるのが主婦たちにはとりわけ気に入られた。」
„Abergläubische Chinesen sind überzeugt, dass eine sichtbare totale Sonnenfinsternis Unheil ankünde.“
「迷信深い中国人は、目に見える皆既日食は災いを告知すると信じている。」
