ankotzen

[ˈanˌkɔt͡sn̩]動詞

定義

吐きかける- 人や物に向かって嘔吐し、吐いた物で汚すこと

in Richtung von jemandem/etwas erbrechen und dadurch mit Erbrochenem besudeln

Plötzlich wurde ihm so übel, dass er den nächst besten Laternenpfahl ankotzte.

突然ひどい吐き気に襲われ、手近な街灯柱に吐きかけた。

嫌悪させる- 人に嫌悪や反感、嫌気や怒りを引き起こすこと

bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen

Dein Verhalten jetzt, das kotzt mich wirklich dermaßen an!

今のお前の態度、本当に腹が立って仕方がない！

怒鳴りつける- 人に激しく食ってかかり、怒鳴ること

jemanden heftig anfahren, anschreien

Kotz mich hier nicht so an! Halt einfach den Mund und hau ab!

そんなふうに怒鳴るな！黙って消えろ！