anquatschen

[ˈanˌkvat͡ʃn̩]動詞

定義

声をかける- 恥じらうことなく人に話しかけること、まったく見知らぬ人に対しても。

jemanden – auch völlig Fremde – ohne Scheu ansprechen

„Den tollen Typen in der Disco einfach anzuquatschen oder vor Kollegen mal eben einen Vortrag aus dem Stegreif zu halten – das liegt nicht jedem.“

「ディスコで格好いい男性に気軽に声をかけたり、同僚の前で即興のスピーチをしたりすることは、誰にでもできることではない。」