anschießen

[ˈanˌʃiːsn̩]動詞

定義

撃って負傷させる- 人に銃撃によるけがを負わせる

jemandem eine Schussverletzung beibringen

Der Jäger hat die Elchkuh angeschossen.

猟師は雌のヘラジカを撃って負傷させた。

祝砲を放つ- 発砲によって祝い、または物事の開始を告げる

durch Schüsse begrüßen oder auch den Start von etwas markieren

„Kennt man bei Ihnen den Brauch, Weihnachten anzuschießen?“

「あなたの地方ではクリスマスに祝砲を放つ習慣がありますか。」

試射して調整する- 銃器を試し撃ちして調整する

Schusswaffen ausprobieren und justieren

Sie hörten sich die Tips zum Anschießen von Handfeuerwaffen an.

彼らは拳銃の試射と調整の助言に耳を傾けた。

ボールをぶつける- 人に球を当てる

eine Person mit dem Ball treffen

Aus Versehen wurde der Schiedsrichter angeschossen.

誤って審判にボールがぶつけられた。