anschleppen

[ˈanˌʃlɛpn̩]動詞

定義

重い荷を運び込む- 重い物を苦労して持って来て運ぶ

etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen

Zwei kräftige Möbelpacker haben das Klavier angeschleppt.

二人の丈夫な運送作業員がピアノを運び込んだ。

拾って連れて来る- 人や物を思いがけず連れて来る

jemanden oder etwas unerwartet mitbringen

Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon angeschleppt hat.

息子が今まで何匹の病気の動物を拾って連れて来たか分からない。

牽引始動させる- 故障車を引いてエンジンが再始動するようにする

ein defektes Fahrzeug ziehen, damit der Motor wieder anspringt

Meinst du, die alte Karre springt wieder an, wenn wir sie anschleppen?

この古い車、引いて牽引始動させればまた動くと思うか。

類義語

対義語