anschmiegen

[ˈanˌʃmiːɡn̩]動詞

定義

寄り添う- 優しくどこかに身を寄せてもたれかかる

sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen

Bernd war glücklich, als er mit Suleika im Bett lag und spürte, wie sie sich an ihn anschmiegte.

ベルントはズライカとベッドにいて、彼女が自分に寄り添うのを感じて幸せだった。

Dieses Kleid schmiegt sich vorzüglich an Ihre Figur an, Frau Engel.

このドレスはあなたの体にすばらしく寄り添います、エンゲル夫人。

すり付ける- 物を優しくどこかに押し付けて寄せる

etwas zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen

Das Kind schmiegte sein Gesicht an die Schulter seines Vaters an.

子どもは顔を父の肩にすり付けた。

類義語