anstatt

[anˈʃtat]接続詞

定義

代わりに- 本来は起こる可能性が高かったのに、実際には起こらなかった出来事を定めること。

bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat

Anstatt eines Gesprächs machte er lieber eine Wanderung.

彼は話し合いの代わりにハイキングをした。

An Stelle der Missa »Estote fortes in bello« wurde die Missa »Vestiva i colli« gegeben.

ミサ曲「戦いにおいて強くあれ」の代わりにミサ曲「丘に集え」が演奏された。

する代わりに- ［1］と同じ意味。

gleiche Bedeutung wie [1]

Anstatt dass er ein Gespräch geführt hätte, machte er lieber eine Wanderung.

彼は話し合いをする代わりにハイキングをした。

Anstatt ein Gespräch zu führen, machte er lieber eine Wanderung.

彼は話し合いをする代わりにハイキングをした。

逆接接続詞- 逆接の従属接続詞。

adversative Subjunktion: