„Ein Kommissar wurde niemals verspottet, selbst unter seinesgleichen nicht, denn man wusste nie, ob nicht einer der Kollegen derart antirevolutionäre Gedanken melden würde.“
「委員が嘲笑されることは決してなかった、同僚の間でさえもなかった、なぜなら同僚の誰かがそのような反革命的思想を通報しないとも限らなかったからだ。」
„Dass Kruger ihn für diese Mission ausgewählt hatte, lag an den vermeintlich guten Beziehungen du Toits zu dem antirevolutionären Parteiführer Kuyper, der zugleich Gründer der Freien Universität Amsterdam war.“
「クルーガーがこの任務に彼を選んだのは、反革命的な党首カイパーとの良好とされる関係によるもので、彼は同時にアムステルダム自由大学の創設者でもあった。」
