Antriebslos auf hoher See zu treiben ist kein Spaß.
推進力なしに外洋を漂流するのは楽しいことではない。
„Mit Hilfe von zwei Schleppern sollte das noch antriebslose Schiff nach Wilhelmshaven zur Fertigstellung und Ausrüstung gebracht werden.“
「2隻のタグボートの助けを借りて、まだ動力のない船を仕上げと艤装のためにヴィルヘルムスハーフェンへ運ぶはずだった。」