antrocknen

[ˈanˌtʁɔknən]動詞

定義

半乾きにする- （何かを）やや乾燥させるが、まだわずかな湿り気が残っているようにすること

(etwas) ein wenig trockener machen, aber so, dass noch ein Rest Feuchtigkeit vorhanden ist

Der Friseur hat meine Haare erst mit dem Föhn angetrocknet und dann geschnitten.

美容師はまずドライヤーで私の髪を半乾きにしてから切った。

乾燥固着する- 乾いて固くなり、その際にどこかに付着したままになること

trocken und fest werden und dabei irgendwo haften bleiben

Der Klebstoff ist leider während der Bastelei unbemerkt am Tisch angetrocknet.

残念ながら工作中に接着剤が気づかないうちに机に乾いてくっついてしまった。

半乾きになる- やや乾いて、湿気をいくらか失うこと

ein wenig trockener werden, etwas Feuchtigkeit verlieren

Die gewaschenen Hemden trocknen gerade auf der Leine kurz an.

洗ったシャツがちょうど物干しで少し乾きかけている。