anwenden

[ˈanˌvɛndn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

使用する- 課題をこなしたり目標を達成したりするために何かを使うこと

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

Als er ein Loch in die Wand bohren wollte, entschied er sich, zunächst den kleinsten Bohrer anzuwenden.

壁に穴を開けようとしたとき、彼はまず一番小さいドリルを使うことにした。

Muss man erst Gewalt anwenden, um diese Tür aufzubekommen?

このドアを開けるのに暴力を使わなければならないのか？

適用する- （一般的）言明や規則を別の（具体的）事柄や人に当てはめること

eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen

Das, was in Abschnitt 2 steht, kann man nicht auf diese Situation hier anwenden.

第2節にあることはここの状況には当てはめられない。

Auf Gerhard könnte man das Sprichwort »Hochmut kommt vor dem Fall« anwenden.

ゲアハルトには「驕れる者は久しからず」ということわざが当てはまるだろう。