arbeitnehmerfeindlich

[ˈaʁbaɪ̯tneːmɐˌfaɪ̯ntlɪç]形容詞

定義

反労働者の- 例えば不公正な賃金、無給の残業、不十分な労働保護、労働者代表や労働組合の妨害、労働者の権利の制限、常用雇用の見込みのない反復的な有期労働契約などによって、労働者、労働者代表または労働組合の権利を拒否し、制限しまたは無視する。

die Rechte von Arbeitnehmern, Betriebsräten oder Gewerkschaften durch zum Beispiel unfaire Bezahlung, Überstunden ohne Vergütung, mangelnden Arbeitsschutz, Behinderung von Betriebsräten oder Gewerkschaften, Einschränkung von Arbeitnehmerrechten, wiederkehrend befristete Arbeitsverträge ohne Aussicht auf Festanstellung ablehnend, einschränkend oder ignorierend

„Seit dem Wahlsieg Trumps werde ich in Europa immer wieder gefragt, ob seine arbeitnehmerfeindliche Politik die amerikanische Linke neu beleben werde. Eine amerikanische Linke – gibt’s denn so was?“

トランプの勝利以来、彼の反労働者の政策がアメリカの左派を活性化させるかどうかとヨーロッパで繰り返し聞かれる。アメリカの左派などというものがあるのか。

„Lafontaine kritisierte nach seinem Rücktritt den Kurswechsel des Kanzlers hin zu einer aus seiner Sicht arbeitnehmerfeindlichen Sozial-, Wirtschafts- und Steuerpolitik an vielen Einzelbeispielen.“

ラフォンテーヌは辞任後、首相の路線転換を自らの見地から反労働者の社会・経済・税制政策として多くの個別例で批判した。

対義語

arbeitnehmerfreundlich

sozialverträglich