„Von dieser mannshohen Basis hing ein Dickicht schlaffer, geringelter, blattloser Zweige von schriller, arsengrüner Färbung und gesäumt von weißlichen Borsten bis auf den Höhlenboden herab.“
「その人ほどの高さの土台から、しなびて巻いた葉のない枝の茂みが、刺激的な砒素緑の色合いで白っぽい剛毛に縁取られて洞窟の底まで垂れ下がっていた。」
