„Das ungleiche Götterpaar leistet sich vorn an der Rampe ein atemraubend asynchron verhäkeltes, kastagnettenbewaffnetes Pausenclown-Ballett auf der Stelle, während hinten das Vorspiel-Wasser abgelassen und das Planschbecken entsorgt wird.“
「不釣り合いな神々のペアは舞台前方で、カスタネットを手にして休みなく非同期に絡み合うその場足踏みの道化バレエを披露する一方、後方では前奏用の水が抜かれ、簡易プールが撤去される。」
