
調製する- 材料を使用のために準備すること。
Material zur Verwendung vorbereiten
編集加工する- 既存のものを別の形にすること(例えば小説、統計、プレゼンテーションのため)。
Bestehendes in eine andere Form bringen (beispielsweise für einen Roman, für Statistiken, Präsentationen)
製造する- 材料を使用のために準備すること、工程によって製造すること(例えば都市ガス、石炭ガス)。
Material zur Verwendung vorbereiten; herstellen durch Prozesse (beispielsweise Stadtgas, Leuchtgas)
浄化する- 材料を使用のために準備すること、洗浄・浄化すること(例えば廃水)、精澄すること(例えばビール)。
Material zur Verwendung vorbereiten; reinigen / klären (beispielsweise Abwasser), läutern (beispielsweise Bier)
選別精製する- 材料を使用のために準備すること、混合物を分離・洗浄すること(例えば使用済み燃料、ごみ)、精製すること(例えば金、銀)。
Material zur Verwendung vorbereiten; trennen / reinigen von Gemischen (beispielsweise Brennelementen, Müll) / läutern (beispielsweise Gold, Silber)
製錬する- 材料を使用のために準備すること、製錬すること(例えば鉱石)。
Material zur Verwendung vorbereiten; verhütten (beispielsweise Erze)