Auffallen ist nicht schwer, nur angenehm auffallen ist schwer.
目立つことは難しくない、ただ好ましく目立つことだけが難しい。
„Der Sänger [Bill Kaulitz], der immer wieder mit seinem besonderen Stil aufgefallen war, ist nicht die einzige Berühmtheit, die sich mit Tattoos schmückt.“
「特別なスタイルでいつも目立っていた歌手ビル・カウリッツは、タトゥーで飾る有名人の一人にすぎない。」