aufladen

[ˈaʊ̯fˌlaːdn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

積み込む- 何かを物の上、たいていは車両の上に運び、上げ、または積む。

etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden

Er lud alles auf seinen Wagen auf und zog los.

彼はすべてを車に積み込んで出発した。

押し付ける- 誰かに義務や負担として割り当てる。

jemandem als Pflicht/Last zuteilen

Lass dir doch nicht die ganze Korrekturarbeit aufladen!

そんな添削作業を全部押し付けられるな。

充電する- 何かに電気エネルギーを供給する。

etwas mit elektrischer Energie versehen

Batterien, die jeder nach Gebrauch aufladen kann, werden auch als Akkus bezeichnet.

使用後に誰でも充電できる電池は蓄電池とも呼ばれる。

帯びさせる- 何かに付加的な意味や感情を付与する。

etwas mit zusätzlicher Bedeutung/mit Emotionen versehen

Die Stimmung war emotional aufgeladen.

雰囲気は感情を帯びていた。

類義語

対義語