„[…] überdies hatten die Dorfbewohner die Aufgabe übernommen, allnächtlich zu heimlicher Stunde soviel Vorräte wie nur möglich den Berg hinaufzuschleppen. Nicht alles ließ sich den Packeseln auflasten.“
「さらに村人たちは毎夜密かにできるだけ多くの食料を山へ運ぶ任務を引き受けていた。すべてを駄獣に積むことはできなかった。」