aufmuntern

[ˈaʊ̯fˌmʊntɐn]動詞(jdn. ~)

定義

元気づける- 誰かにより多くの喜びや楽しさを与えようとすること。

versuchen, jemandem mehr Freude oder Fröhlichkeit zu geben

„Sehr freut es mich, daß Ihnen mein Lied gefällt; das ist gut, das muntert auf.“

「私の歌を気に入っていただけてとても嬉しいですよ、それは良いことです、元気が出ますから。」

勇気づける- 誰かにより多くの勇気を与えようとすること。

versuchen, jemandem mehr Mut zu geben

„Die Frau Geheimdecammerräthin munterte mich auf, mich durch die kleinen Schwierigkeiten im Anfange nicht irren zu lassen, […]“

「枢密顧問官夫人が、最初のうちの小さな困難に惑わされないようにと私を勇気づけてくれた、…」

類義語

対義語