aufpecken

[ˈaʊ̯fˌpɛkn̩]動詞

定義

啄む- くちばしで何かを拾うこと、特に餌粒を。

mit dem Schnabel etwas aufnehmen, insbesondere Futterkörner

„Peckte nun eine Taube ein Brotstück auf, so blieb sie am Zwirn hängen.“

「鳩がパンくずをついばむと、糸に引っかかったままになった。」

突き破る- くちばしで何かを突いて開けること。

mit dem Schnabel etwas aufklopfen

Das Kücken hat das Ei von innen aufgepeckt.

ひよこは内側から卵を突き破った。