aufstoßen

[ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩]動詞

定義

押し開ける- 何かを勢いよく開けること。

etwas mit einem Stoß öffnen

Er stieß das Fenster auf, damit frische Luft hereinkommt.

彼は新鮮な空気が入るように窓を押し開けた。

ゲップする- 胃から上がってくるガスを口から出すこと。

aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen

Weil er zu hastig gegessen hatte, musste er aufstoßen.

彼は慌てて食べたのでゲップをしなければならなかった。

気に障る- 誰かにとって不快であること、誰かの邪魔になること。

jemandem unangenehm sein, jemanden stören

Dieser Fehler stößt mir heute noch auf.

この失敗は今でも私の気に障る。

打撲する- ぶつけて怪我をすること。

sich durch einen Stoß verletzen

Er hat sich bei seinem Sturz das Knie aufgestoßen.

彼は転んだ際に膝を打撲した。

類義語