auftreiben

[ˈaʊ̯fˌtʁaɪ̯bn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

探し出す- 探してから見つけること。

nach Suche finden

Ich konnte bisher keinen passenden Zollschlüssel auftreiben.

これまで подходящийではなく、適切なインチレンチを探し出せなかった。

Sie muss bis zum Wochenende das Geld auftreiben.

彼女は週末までにお金を探し出さなければならない。

駆り立てる- 休んでいるまたは横になっている状態から起き上がらせて動かすこと。

aus einer ruhenden oder liegenden Position zum Aufstehen und Bewegen bringen

Treib die Jungs mal auf, wir wollen los.

坊やたちを起こして駆り立ててくれ、出発するぞ。

膨張する- 空気やガスによって膨らむこと。

sich durch Luft/Gas aufblähen

Die Leiber trieben auf und dümpelten im Fluss.

遺体は膨張して川に浮かんでいた。

打ち込む- 転がして打つ打撃で定位置に運ぶこと。

mit treibenden Schlägen auf seinen Platz bringen

追い集める

対義語