ausdünnen

摘果する- 生育期間中に余分な果実や花を木から取り除くこと。

in der Wachstumsperiode überzählige Früchte oder Blüten vom Baum entfernen

間引く- 残った植物が十分な場所、養分、光を得て最適に生育できるように、余分な植物や苗を栽培地から取り除くこと。

überschüssige Pflanzen oder Setzlinge aus einem Anbau entfernen, um den verbleibenden Pflanzen ausreichend Platz, Nährstoffe und Licht zur optimalen Entwicklung zu bieten

髪をすく- 密集して生えている髪をスキバサミやスキカミソリで切り取って減らすこと。

zu dicht wachsende Haare mit Effiliermesser oder Effilierschere herausschneiden

削減する- 小さく、少なく、わずかにすること。

kleiner/weniger/geringer machen

減少する- 小さく、少なく、わずかになること。

kleiner/weniger/geringer werden