ausdrucken

[ˈaʊ̯sˌdʁʊkn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

印刷して記載する- 印刷された形で挙げ、示すこと。

(in gedruckter Form) aufführen, angeben

„Und damit die Besitzer nicht vergessen, wie schön es im Park ist, bekommen sie jeden Monat Hinweise auf besondere Ereignisse frei Haus im Kalender ausgedruckt.“

「そして所有者が公園の美しさを忘れないよう、毎月特別な催しのお知らせがカレンダーに印刷して記載されて無料で届く。」

プリントアウトする- 印刷を完了すること。

fertig drucken

„Dafür reiche in der Regel eine E-Mail aus. "Die sollte sich der Verbraucher aber ausdrucken." Außerdem sei es sinnvoll, eine Übermittlungs- oder Lesebestätigung anzufordern.“

「そのためには通常電子メールで十分である。そのメールは消費者がプリントアウトすべきだ。さらに送信確認や開封確認を求めるのが有意義だ。」

印刷する- 文字など、特定の方式で印刷すること。

in bestimmter Weise drucken, wie zum Beispiel von Buchstaben

全文印刷する- 省略せずに印刷すること。

ungekürzt drucken

出力する- 発行すること。

ausgeben