ausgeprägt

[ˈaʊ̯sɡəˌpʁɛːkt]形容詞

定義

顕著な- 大きく、はっきりとした程度で、認められるほど存在し、よく発達した

in großem, deutlichem Ausmaß; erkennbar vorhanden; gut entwickelt

„2018 war ein ausgeprägtes Hitzejahr.“

「二〇一八年は顕著な猛暑の年だった。」

„Der Specht wird mit ausgeprägtem Schnabel modelliert, weil dieses Kind weiß, dass der Schnabel verantwortlich für die typischen Klopfgeräusche des Vogels ist.“

「キツツキはくちばしが顕著に造形される。なぜならこの子は、鳥特有のコツコツという音の原因がくちばしであることを知っているからだ。」

際立った- はっきりと見分けられ、思い出せ、典型的な特徴に基づいて他と区別される

klar zu erkennen, wiederzuerkennen; sich (aufgrund typischer Merkmale) von anderen unterscheidend

„Besonders ausgeprägte Marktkreuze finden sich in Großbritannien.“

「特に際立ったマーケット・クロスはイギリスに見られる。」

„Der Reichsgulden zu 21 Groschen von 1584 ist eine ausgeprägte kursächsische Rechnungsmünze, eine Goldmünze zu 21 Groschen.“

「一五八四年の二十一グロッシェンの帝国グルデンは、実際に鋳造されたザクセン選帝侯領の計算貨幣であり、二十一グロッシェンの金貨である。」