auskommen

[ˈaʊ̯sˌkɔmən]動詞

定義

足りる- 物が十分にあり、予定の目的に足りるほどあること

von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat

Mit den Getränken werden wir das Wochenende auskommen.

飲み物は週末には足りるだろう。

Bei diesen Versandhauspreisen wirst du nie mit deinem Geld auskommen.

この通販の値段ではお金が足りることはないだろう。

対処する- 述べられた事情や状況とうまくやっていくこと

mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen

Ich werde ganz gut ohne deine geistreichen Sprüche auskommen.

君の気の利いた文句なしで十分やっていけるよ。

Sie kommt nur mit Göttergatte, Personal und Villa aus.

彼女は神のような夫と使用人と別荘だけでやっていける。

折り合う- 人と仲良くすること

sich mit jemandem vertragen

„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“

「人間と自然が十分に折り合えることは、ザクセンのフリークライマーたちが百三十年以上にわたり証明してきた。」

類義語