ausliefern

[ˈaʊ̯sˌliːfɐn]動詞(etw.^Akk ~)

定義

配達する- 荷物をそれぞれの宛先に届けること。

eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen

Der Bote liefert die bestellte Ware aus.

配達員が注文された商品を配達する。

„Die ersten am Standort Marburg hergestellten Impfstoffe werden nach Unternehmensangaben voraussichtlich Anfang April ausgeliefert.“

「マールブルクで製造された最初のワクチンは、企業発表によれば4月初めに配達される見込みだ。」

引渡す- 誰かを誰かの支配下に引き渡すこと。

jemanden in jemandes Gewalt übergeben

Würde er an sein Heimatland ausgeliefert, drohte ihm die Todesstrafe.

母国に引渡されれば、彼には死刑が待ち受けていただろう。

晒す- 人やものを無防備にある状況にさらすこと。

jemanden oder etwas schutzlos einer bestimmten Situation aussetzen

Er war dem Bären auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.

彼は成り行きに任せて熊のなすがままにされていた。

Die Pflanzen sind schutzlos der Sonne ausgeliefert.

植物は無防備に太陽に晒されている。