auspusten

[ˈaʊ̯sˌpuːstn̩]動詞

定義

吹き消す- 息を吹きかけて火を消すこと。

eine Flamme durch Blasen zum Erlöschen bringen

Jetzt musst du alle Kerzen auf dem Geburtstagskuchen in einem Zug auspusten!

誕生日ケーキのろうそくを全部一息で吹き消してね。

„«Seit wann denn?» «Eine Weile schon», erwiderte er und pustete das Zündholz aus.“

「いつからだ。」と彼が答えてマッチを吹き消した。」

吹き出して空にする- 空気を吹き込んで満たし、中身を押し出すこと。

mit Luft befüllen, zum Beispiel ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird

Erst machtman zwei kleine Löcher in das Ei, dann pustet man es aus und dann wird es gefärbt und verziert.

まず卵に二つ小さな穴を開け、それから中身を吹き出して空にし、染色して飾り付ける。

„Der Inhalt wird dann auf den Objektträger oder in einen Behälter ausgepustet.“

「内容物はその後スライドガラス上または容器内に吹き出される。」

息を吐く- 肺から空気を吹き出すこと。

die Luft aus den Lungen blasen

Erleichtert pustete sie aus - das ist aber ganz knapp noch mal gutgegangen!

彼女はほっとして息を吐いた、これは本当に間一髪で助かった。

Pusten Sie jetzt bitte wieder aus, in dieses Röhrchen hier und so lange, wie Sie können.

対義語