aussagen

[ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

断言する- 何かを確定的に言うこと。

etwas mit Bestimmtheit sagen

Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus.

この本はこの人物について多くのことを物語っている。

„Das Gesetz von Boyle-Mariotte sagt aus, dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist“. (Aus: Wikipedia)

「ボイル・マリオットの法則は、温度と物質量が一定の場合、理想気体の圧力は体積に反比例すると述べている。」

意味する- 事柄を表現すること、意味を持つこと。

einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben

Ein negatives Ergebnis sagt aus, dass kein Virus nachweisbar ist.

陰性という結果は、ウイルスが検出されないことを意味する。

Was sagt dieses Sprichwort aus? Mit diesem Ausdruck wird ausgesagt, dass …

このことわざは何を意味するのか。この表現によって…ということが表されている。

証言する- 公的機関や上級機関の場で何かを申し述べること。

etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen

Der Zeuge sagte vor Gericht aus, mit dem Verdächtigen zusammen gewesen zu sein.

証人は法廷で、容疑者と一緒にいたと証言した。