etwas kräftig hin- und herbewegen, meist, damit sich etwas (beispielsweise Staub, Krümel) aus etwas löst
Wenn früher die Kleidung oder Decken von Pockenkranken ausgeschüttelt wurden, konnten sich Gesunde am Staub infizieren.
昔、天然痘患者の衣服や毛布を振り払うと、健康な人がほこりで感染することがあった。
[Coronapandemie 2020:] Bei bestätigten Infizierten kommen laut Robert-Koch-Institut weitere Vorsichtsmaßnahmen dazu: […] Die schmutzige Wäsche nicht ausschütteln, damit sich die Viren nicht im Raum verteilen.
「感染が確認された場合はロベルト・コッホ研究所によればさらなる注意が必要だ。汚れた洗濯物を振り払ってはならない、ウイルスが部屋に広がらないように。」
