Die Windpocken verursachen einen juckenden Ausschlag auf der Haut.
水ぼうそうは皮膚にかゆみを伴う発疹を引き起こす。
„Um die Behandlung des Ausschlags würde man sich dann kümmern.“
「発疹の治療はその後で考えることになるだろう。」
2
指針振れ- 測定器の急な動き
plötzliche Bewegung eines Messgerätes
Der Ausschlag des Zeigers machte den Techniker stutzig.
針の振れに技師は首をかしげた。
3
決め手- 行為の最も重要な理由
(wichtigster) Grund für eine Handlung
Seine fortwährenden Unverschämtheiten aber gaben den Ausschlag für seine Kündigung.
しかし彼の度重なる無礼が解雇の決め手となった。
„Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“
