aussitzen

[ˈaʊ̯sˌzɪt͡sn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

正反動- 速歩の際にしっかりと鞍に座り続けること

beim Trab fest im Sattel bleiben

Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.

正反動で乗るとかなり揺れる

„Besonders das Aussitzen im Trab stellt Reitanfänger aber vor eine besondere Herausforderung.“

「特に速歩での正反動は乗馬初心者にとって大きな課題となる」

居座ってしのぐ- 動じずにじっと待つことで問題を乗り切ること

standfest Probleme durch Abwarten überstehen

Er wollte die Probleme nicht lösen, sondern aussitzen.

彼は問題を解決しようとせず、居座ってやり過ごそうとした

„Wowereit entwickelt beim Aussitzen Kohl’sche Fertigkeit“

「ヴォーヴェライトは居座りでコールばりの腕前を発揮する」

座り伸ばす- 長時間の使用によって衣類や座席を伸びてたるませること

Kleidungsstücke oder Sitzplätze durch zu langes Benützen ausbeulen

Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen.

新しい椅子が必要だ、古いものはすっかり座り伸びてしまった

対義語