aussterben

[ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩]動詞

定義

絶滅する- 子孫がいなくなることで存在しなくなること

durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren

Dieses alte Adelsgeschlecht starb schon im späten Mittelalter aus.

この古い貴族家は中世後期にすでに断絶した。

Die amerikanische Wandertaube ist seit 1914 ausgestorben.

アメリカのリョコウバトは1914年以来絶滅している。

廃れる- もはや行われず使われず忘れ去られること

nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten

Die indianischen Sprachen Amerikas sind weitgehend ausgestorben.

アメリカ先住民の言語は大部分が消滅した。

Viele befürchten, dass die deutschen Dialekte bald aussterben.

多くの人がドイツ方言がまもなく廃れると案じている。

無人化する- 人が住まなくなり、人けがなくなり、荒れ果てること

unbewohnt, menschenleer werden, veröden

Die ganze Gegend war wie ausgestorben.

一帯はまるで無人のようだった。

Viele Dörfer in Ostdeutschland drohen langsam .