austricksen

[ˈaʊ̯sˌtʁɪksn̩]動詞(jdn. ~)

定義

欺く- 計略を用いて人を出し抜くこと。トリックを用いて技術装置に望む性能を発揮させること。

jemanden durch Anwendung einer List (Trick) übervorteilen, ein technisches Gerät durch Anwendung eines Tricks zu der gewünschten Leistung bringen

Ich habe mich von meiner Kollegin austricksen lassen. Jetzt hat sie die Vertragsverlängerung und nicht ich.

同僚にうまく欺かれた。今や契約延長を得たのは私ではなく彼女だ。

So können Sie den Kopierschutz austricksen und sich eine Sicherheitskopie anlegen.

このようにコピーガードを潜脱してバックアップを作ることができる。

翻弄する- 対戦相手を巧みにトリッキーにトリックで惑わせて優位を得ること。

einen Gegenspieler geschickt (trickreich, mit Tricks) in die Irre führen und so einen Vorteil gewinnen

Sie trickste ihre Gegnerin geschickt aus und gewann den Tie-Break mit 7:6.

彼女は相手を巧みに翻弄し、タイブレークを七対六で勝ち取った。