„Um zu sparen, wollen die Deutschen laut Umfrage vor allem ihren Energieverbrauch senken, weniger Telefonieren und seltener auswärts Essen gehen; dies wurde von je zwei Dritteln genannt.“
„Zum Glück für mich schlief ich den nächsten Abend auswärts, denn ich fuhr diesen Tag mit einem jungen Mädchen nach Witney, wo wir die ganze Nacht blieben […].“
「幸い次の晩は外で寝た、というのもその日は若い女性とウィットニーへ行き一晩中そこにいたからだ。」
3
遠方で- 居住地や都市の外で。ホームの競技場ではなく相手方で。
außerhalb des Orts, der Stadt; nicht an der heimischen Spielstätte, sondern beim Gegner
Viele arbeiten in München, wohnen aber auswärts, weil die Mieten in der Stadt so teuer sind.
多くの人はミュンヘンで働くが、市内の家賃が高いため遠方に住んでいる。
„Mir hingegen gefällt das Gebäude, bei Besuch von auswärts gehört es zum Tourprogramm.“
