auswalzen

[ˈaʊ̯sˌvalt͡sn̩]動詞

定義

ローラーで製造する- ローラーを用いて何かを作り出すこと。

etwas mithilfe einer Walze hervorbringen

圧延する- ローラーを用いて何かを縦横に押し広げること。

etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken

くどくどと引き延ばす- 必要以上に多くの言葉で物事を扱い、物事について話しまたは書くこと。

etwas mit zu vielen Worten behandeln, über etwas mit zu vielen Worten sprechen oder schreiben

Es ist wohl besser, wenn wir das Thema nicht weiter auswalzen.

この話題はこれ以上くどくどと引き延ばさない方がいいだろう。