ausweinen

[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯nən]動詞

定義

泣いて打ち明ける- 誰かのもとで泣くことで安らぎを求め、誰かに心を開き、悩みを打ち明けること。

(bei jemandem) Erleichterung suchen durch Weinen, sich jemandem anvertrauen, jemandem von seinen Sorgen erzählen

Beim Vertrauenslehrer können sich die Schüler ausweinen.

信頼の先生のもとで生徒たちは悩みを泣いて打ち明けることができる。

泣き尽くす- 涙を抑えず、涙がついに止まるまで泣き続けること。

die Tränen nicht unterdrücken, sondern so lange weinen, bis der Tränenstrom endlich versiegt

Unsere Kleine hat sich jetzt ausgeweint und schläft nun.

うちの子は泣き尽くして今は眠っている。

Du brauchst Zeit, um dich auszuweinen.

泣き尽くすための時間が必要だよ。

泣いて癒す- 辛いことを泣くことで和らげること。

(etwas Schmerzhaftes) durch Weinen erträglicher machen

Sie weinte die Trauer über den Tod ihres Mannes aus.

彼女は夫の死の悲しみを泣いて癒した。