auswerfen

[ˈaʊ̯sˌvɛʁfn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

投げ出す- 物を特定の目的で遠くの場所へ空中を通して狙って動かし、外へ投げること。

zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern

Wirf mal den Ball aus.

ボールを外へ投げて。

喀出する- 口から痰として排出し、痰を切り、吐き出すこと。

durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen

Der Patient kam nicht zur Ruhe, weil er die ganze Nacht über Bronchialschleim auswarf.

患者は一晩中気管支の粘液を吐き出していたため、休まることがなかった。

掘り出す- ばらの材料を積み上げ、すくって外に投げ出すこと。

loses Material anhäufen; schaufelnd herausschleudern, herauswerfen

Der Bausand ist so auszuwerfen, dass er auch leicht wieder aufgenommen werden kann.

建築用砂は、再び容易に回収できるように掘り出さなければならない。

発行する- 交付のために定め、決めること。

zur Ausgabe festsetzen, bestimmen

Ab 1. Dezember werden neue Münzen ausgeworfen.

12月1日から新しい硬貨が発行される。